arctime

《arctime》是一款非常好用的电脑工具。操作非常简单。用户可以直接在软件中编辑所有视频字幕，然后根据时间线将字幕逐一添加到视频中的指定位置，从而轻松添加视频字幕。

arctime 软件特色

鼠标可以按住字幕块左右移动，按住字幕块左右边缘调整开始时间和结束时间。

双击字幕块编辑文本。编辑后，按回车键或Esc键提交。

按Ctrl/Cmd S保存，然后播放预览视频中的字幕效果。

arctime 软件工具

选择工具：所有常规操作的默认工具。

绑定工具：将一个字幕块绑定到另一个字幕块的工具。

切割工具：将一个字幕块切割成两个字幕块，以播放头为时间分割点。

拖放创建工具：在时间轴上拖动选区后，根据选区的宽度直接创建一个句子，或者点击JK键。

文本交换工具：将一行从一个字幕块拖放到另一个字幕块，以在它们之间交换文本内容。

arctime 软件亮点

适用于Windows、MacOSX、Linux

新升级的字幕块定义

多轨道、非线性编辑

视频一键式转换格式和抑制

一键导出为多种格式

输出SRT，ASS，Encore等格式

输出XML PNG编码序列，导入非编辑软件

立即输出FCPXML并导入FCPX

字幕风格的编写

自定义字幕风格，比如改变他的字幕字体风格，色调，阴影等。

视频一键式抑制

您只能通过单击视频转换格式按钮来隐藏字幕。可以选择mp4，mkv，TS。

arctime 常见问题

视频播放&字幕预览

使用VLC内核播放和预览字幕，支持绝大多数视频音频格式

预览前请先保存字幕，在菜单中选择“保存工程并生成ASS字幕”，或者使用快捷键Ctrl/Cmd+S

如果出现无法播放、不能预览、闪退等乱七八糟问题，去除文件名和路径中的中文和特殊字符

字幕输出

SRT(标准外挂字幕格式)：只包含文字和时间码，没有样式，显示效果由播放器决定，不同的播放器显示出的效果可能差别很大

ASS(高级外挂字幕格式)：支持样式、字体、字幕定位、淡入淡出、简单的特效。如果不缺字体，不同的播放器显示效果基本一致

XML+PNG序列：用来导入Premiere、FCP7、Edius、Vegas、AE，不支持FCPX

Avid DS Cap字幕格式：AVID专用格式，导入后可以修改文字

UTF(会声会影专用格式)：可以直接导入会声会影使用

字幕压制/视频输出

压制的时间由设定的参数决定，如果不理解，请使用默认参数

进度条不动、转码失败：去除文件名和路径中的中文和特殊字符

可以用进度条右侧的叉号按钮取消转码

封装到MKV：将原始视频和ASS字幕直接封装到MKV容器，没有转码，通常几秒到几十秒即可完成

arctime 更新日志

Arctime 1.2(2017-04-18)

软件主体：

○语音识别赠送2000次使用次数

○消除软件启动后的“首选项异常”弹窗

○Windows版本添加Arctime.l4j.ini，软件启动时自动读取ini的JVM参数，可方便进行调整

○ini中的opengl选项默认是注释掉的，如果界面出现假死，可以启用opengl选项

○Windows下可以直接将atpj文件拖拽到Arctime.exe打开，或设为默认打开方式

○Linux下调用系统字体集显示界面，支持多语言显示(前提是系统安装有多语言字体)

○Windows下使用NotoSansCJK与系统字体集结合显示界面，支持多语言显示

○32位Windows版本可兼容XP

○Windows版本增加教程页面超链接